Махтумкули и Саят-Нова – переосмысление наследия в туркмено-армянской научной конференции

Туркменский государственный университет имени Махтумкули и Ереванский государственный университет провели дистанционную научную конференцию на тему «Отражение гуманистических идей и народных традиций в творчестве классика туркменской литературы Махтумкули Фраги и армянского поэта, ашуга Саят-Нова».

Конференцию открыл завкафедрой зарубежной литературы ТГУ Романгулы Мустаков, который подчеркнул, что в поэзии двух великих мастеров слова Махтумкули и Саят Нова есть созвучные императивы, имеющие отношение в общечеловеческим ценностям и идеалам.

К участникам конференции обратился также завкафедрой тюркологии ЕГУ профессор Александр Сафарян, который поприветствовав инициативу туркменских коллег провести подобную виртуальную встречу, коротко изложил тезисы по изучению многовековых армяно-туркменских культурных связей. Он подчеркнул важность сотрудничества между старейшими университетами двух стран, творческими союзами и академическими кругами Армении и Туркменистана.

Он также выразил признательность президенту Туркменистана, почетному доктору ЕГУ Гурбангулы Бердымухамедову за государственную награду – медаль «Махтумкули Фраги», которой он был награжден за вклад в развитие туркмено-армянских отношений в сфере образования, науки и культуры и пропаганде творческого наследия Фраги.

Профессор Сафарян сказал, что в научном журнале «Вопросы арменистики» была опубликована его обзорная статья в соавторстве с член-корреспондентом НАН РА Арамом Симоняном «Об армяно-туркменских культурных связях и научно-образовательном сотрудничестве между Арменией и Туркменистаном», которая была посвящена 295-летию великого туркменского поэта Махтумкули.

В этой связи были озвучены предложения по созданию новой антологии переводов туркменских поэтов на армянский язык, изданию монографии, посвященной творчеству Махтумкули, преподавателя кафедры тюркологии Амалии Петросян.

От имени профессоро-преподавательского состава ЕГУ Сафарян также выступил с инициативой по открытию Центра туркменского языка и культуры в Ереванском государственном университете и присвоению этому центру имени великого Махтумкули Фраги.

На туркменском языке выступила старший преподаватель кафедры тюркологии Амалия Петросян, которая отметила, что овладела туркменским с помощью своих коллег из Туркменистана в процессе подготовки научной работы, посвященной творчеству Махтумкули.

Сегодня она преподает туркменский и другие тюркские языки, туркменскую литературу, ведет большую работу по сравнительному изучению поэтического наследия Махтумкули и Саят Нова. Этой теме был посвящен и ее научный доклад на сегодняшней конференции.

Затем слово было предоставлено заведующему кафедрой туркменской литературы ТГУ Аманнепесу Шихнепесову, который представил интересный анализ произведений двух поэтов 18-ого века.

По окончанию выступлений состоялся обмен мнениями. А.Шихнепесов отметил, что имел честь принять участие в конференции, приуроченной 295-летию Махтумкули, организованной Посольством Туркменистана в Армении совместно с ЕГУ в 2019 году, подчеркнув, что ЕГУ является очень важным тюркологическим центром.

Участники видеоконференции выразили общее желание укрепить и продолжить научное сотрудничество между вузами Армении и Туркменистана, деятелями науки и культуры двух стран. Конференция организована при содействии посольства Туркменистана в Армении.