الأخبار
ДИЗАЙН ОБЛОЖКИ ФРАНЦУЗСКОГО ИЗДАНИЯ РОМАНА АТАДЖАНА ТАГАНА «ЧУЖОЙ» ОПРЕДЕЛИТ ГОЛОСОВАНИЕ
Во Французском институте в Ашхабаде, деятельность которого нацелена на активизацию диалога в культурной сфере, состоялось мероприятие в рамках подготовки к изданию на французском языке исторического романа «Чужой». Почётным гостем вечера стал его автор, известный писатель, заслуженный деятель искусств Туркменистана Атаджан Таган.
В прошлом году был объявлен конкурс среди туркменских художников на дизайн обложки для этой книги. И вот представлены 14 работ. Познакомиться с произведениями могут все посетители культурного центра, а лучшее определит голосование. Имена авторов держатся в тайне. Всем участникам акции были розданы талоны, где нужно было указать номер понравившегося рисунка, а затем опустить своеобразный «бюллетень» в урну для голосования.
Историко-просветительскую атмосферу вечера подчеркнула видеозапись известного спектакля «Мы обязательно встретимся», поставленного на сцене Государственного русского драматического театра им. А.С.Пушкина Аширмухамметом Рахмановым по пьесе Говшутгельды Данатарова и Сердара Непесова «Перенгли», а также экспозиция сценических костюмов героев этой постановки по мотивам романа «Чужой». Гости Французского института смогли ещё раз проникнуться драматизмом невероятной истории, произошедшей во второй половине 19 столетия.
…Офицер французской армии, художник и топограф Анри Кулибёф де Блоквиль, участвовавший в военной экспедиции персов в Мургабский оазис, был пленён в 1861 году текинцами. Блоквиль, постигая язык, нравы, обычаи, культуру, нравственные ценности туркменского народа, проникается искренней симпатией к сельчанам, становится им другом. «Мы обязательно встретимся!», – такими словами они провожают его на родину...
Находясь среди туркмен, французский офицер вел дневник. Возвратившись домой, Блоквиль изложил свои воспоминания и впечатления в книге, вышедшей под названием «14-месячный плен у туркменцев».
Возможно, этот исторический факт остался бы достоянием узкого круга исследователей. Но известный писатель, заслуженный деятель искусств Туркменистана Атаджан Таган решил представить историю в литературном обрамлении, и офицер французской армии, художник и топограф Анри Кулибёф де Блоквиль стал героем романа «Чужой».
Ашхабадские школьники, изучающие французский язык в этом центре, инсценировали несколько наиболее ярких фрагментов произведения. Искренняя и непосредственная игра юных актёров была поддержана теплым приёмом участников вечера.
Результаты голосования и имя победителя творческого конкурса станут известны через неделю.